mercredi 22 janvier 2014

Marmite : effet immédiat

La Marmite fait partie de ces produits hyper-segmentants. You love it or you hate it!

En tant que fan de Marmite (j'en prends à chaque petit-déjeuner - oui !), je me suis amusé à mettre en scène ce produit unique dans une mini-vidéo pour mon entreprise de formation aux prises de parole en anglais.

Have a look, give me your feedback and share it if you like it!



jeudi 28 novembre 2013

Pain perdu à l'anglaise


Nigella Lawson revisite le pain perdu (French Toast en anglais) dans un style très British !
Une pointe de cannelle, un zeste d'orange, une bonne cuillère de marmelade... et le tour est joué !

Voyez plutôt.


Aux portes de l'hiver, une idée de recette hyper simple et rapide pour se réchauffer les papilles au petit matin. Thank you Nigella!

mardi 9 juillet 2013

Must-have du pique-nique à l'anglaise : Crac Ched Chut !

Qui dit pique-nique dit "finger food" et sur ce terrain, trois ingrédients excellent par leur complémentarité : Cracker + Cheddar + Chutney.

Un trio gustativement riche en contraste : contraste des textures - le craquant du cracker, le moelleux du cheddar, le sirupeux du chutney - mais aussi contraste des saveurs entre la douceur du cheddar et l'aigre-doux du chutney.



Cracker Jacobs ou Carr's ? Cheddar jeune ou vieilli ? Chutney de pomme ou de mangue ? Par définition, les variations de "Crac Ched Chut" sont multiples.

Pour ma part, j'affectionne particulièrement les crackers Carr's : la taille idéale pour un pique-nique (on n'en fait presque qu'une bouchée alors que les Jacobs ne vous mettent pas à l'abri d'accident de parcours, si vous voyez ce que je veux dire.)

Je préfère le cheddar jeune, le cheddar vieilli prenant trop de place en bouche.

Et enfin, le chutney pommes, raisins, gingembre et quatre épices... ma recette inspirée de Nigella Lawson :

  • 500 grammes de pommes acides type Granny Smith
  • 1 gros oignon
  • 200 grammes de sucre roux
  • 50 grammes de raisins secs
  • Une cuiller à café de purée de piment
  • 1 cuiller à café de poudre "quatre épices"
  • 1 cuiller à café de clous de girofle moulus
  • 1 cuiller à soupe de gingembre finement haché
  • 35 cl de vinaigre de cidre
Pour la préparation, rien de plus simple. Pelez les pommes puis coupez-les grossièrement en cubes. Coupez l'oignon en rondelles assez fines. Puis mettez tous les ingrédients dans une grande casserole.  Portez à ébullition et laissez mijoter à feu moyen pendant 40 minutes environ jusqu'à l'obtention du compote épaisse. Mettez dans des bocaux puis direction frigidaire.

Enjoy!

vendredi 14 juin 2013

Must-have du pique-nique à l'anglaise : Scotchant !

On pourrait dire que c'est le Falafel de nos amis grands bretons. En tout cas, d'extérieur, la similarité est troublante. A l'intérieur, toutefois, l'expérience est bien différente !






Comme souvent dans l'histoire culinaire, il y a débat sur l'origine de la recette. Certains attribuent la paternité du Scotch Egg au grand magasin Fortnum & Mason qui l'aurait inventée en 1738. D'autres relèvent l'étrange ressemblance avec un plat Indien, le Nargis Kofta, un oeuf dur enveloppé de viande de mouton épicée, frit puis servi avec une sauce tomate bien relevée. Cette spécialité indienne aurait été importée et adaptée au goût des Britanniques au 19ème siècle. Une autre version indique que le Scotch Egg serait dérivé de recettes d'Afrique du Nord et aurait fait son apparition en Grande-Bretagne dès le 17ème siècle sous le règne d'Elizabeth I.

Il semble toutefois qu'il y ait un consensus : comme son nom ne l'indique pas, le Scotch Egg n'a rien d'Ecossais ! Dans ses origines comme nous venons de le voir mais aussi dans son nom : Il s'agirait en fait d'une mutation du mot "scorch" (roussir, brûler légèrement). 

Voilà pour la grande histoire. Et pour vous raconter ma petite histoire, je garde encore aujourd'hui un souvenir ému d'un pique-nique sur une plage de Jersey il y a une bonne trentaine d'années où, enfant, j'ai découvert cette curiosité du patrimoine culinaire britannique. A l'époque, il s'agissait d'un Scotch Egg Marks & Spencer. Je vous propose aujourd'hui de (re)découvrir cette spécialité anglaise dans sa version "home-made".

Voici donc une recette pour que vous tentiez cette expérience insolite, visuellement et gustativement. Et agrémentiez vos piques-niques d'été d'une touche très British !

Recette pour 4 Scotch Eggs

  • Prévoir un temps total de préparation d'environ 50 minutes.
  • Ingrédients : 5 oeufs, 2 cuillers à café de farine légèrement salée et poivrée, 225 grammes de chair à saucisse de qualité, une cuiller à soupe de sauce Worcestershire, 1 oignon moyen finement hachés, 2 cuillers à café de persil plat finement haché (vous pouvez ajouter d'autres herbes comme le thym ou la coriandre), de la chapelure maison, un rouleau de film alimentaire.
  • Préchauffer votre four à 190°.
  • Mettre 4 oeufs dans une casserole d'eau froide. Une fois que l'eau commence à bouillir, laisser les oeufs dans l'eau bouillante pendant exactement 5 minutes. Retirer la casserole du feu et plonger immédiatement les oeufs dans de l'eau très fraîche pour stopper leur cuisson. Une fois les oeufs refroidis, enlever leurs coquilles délicatement. Réserver.
  • Battre le 5ème oeuf et le mélanger à la farine assaisonnée. Réserver.
  • Mettre la chair à saucisse dans un grand bol, y ajouter la sauce Worcestershire, les oignons hachés, les herbes fraîches. Saler, poivrer et mélanger énergiquement. Former quatre portions égales de cette préparation.
  • Prendre une portion de préparation et l'aplatir sur une de vos mains. Poser un oeuf dur sur le disque ainsi formé. Puis répartir la préparation de viande de façon égale, avec vos deux mains. Envelopper le tout du film alimentaire et réserver au frigidaire pendant 30 minutes.
  • Tremper chaque oeuf dans la préparation à base d'oeuf battu puis dans la chapelure.
  • Faite frire les oeufs pendant trois minutes dans une friteuse puis mettez-les au four pendant 6 minutes jusqu'à obtenir la couleur "rousse" caractéristique. Si vous voulez éviter la friteuse, il est également possible de les faire au four uniquement : prévoir dans ce cas 35 minutes de cuisson à 200°.
Enjoy!


dimanche 9 juin 2013

Helen Mirren : chef anglaise trois étoiles au Michelin !



Le réalisateur suédois Lasse Hallström (Chocolat, également connu pour avoir réalisé les vidéo clips d'ABBA) va bientôt tourner une adaptation du roman Le voyage de cent pas de Richard C. Morais. L'histoire d'Hassan Haji, un jeune indien qui débarque en France avec ses parents et s'éveille à l'art de la cuisine aux côtés d'une chef doublement étoilée, Gertrude Mallory, avant de voler de ses propres ailes et de devenir, à son tour, étoilé du Michelin.

C'est Helen Mirren, premier rôle dans The Queen, qui aurait été choisie pour interpréter le rôle de Gertrude. Doit-on voir dans le choix d'une anglaise pour interpréter le rôle d'une grande chef la preuve que les mentalités évoluent ? Et que les Anglais sont désormais tout aussi légitimes pour incarner la haute cuisine ?






L'actrice anglaise Helen Mirren initiera un jeune Indien à la cuisine française dans cette réalisation du cinéaste suédois Lasse Hallstrom (Chocolat), affirme Deadline.com.
Inspiré d'un roman de Richard C. Morais (Le voyage de cent pasen français), le long métrage racontera l'histoire d'Hassan Haji, de sa jeunesse à Bombay jusqu'à l'ouverture d'un restaurant deux étoiles à Paris.
Helen Mirren aurait décroché le rôle de Gertrude Mallory, chef haut en couleur d'un restaurant trois étoiles au coeur d'un patelin fictif du Jura, dénommé Lumière. Elle éveillera à l'art gastronomique Hassan dont la famille vient d'ouvrir un établissement dévolu à la cuisine indienne à cent pas à peine.
DreamWorks Pictures produit le film au tournage prévu pour l'automne prochain. The Hundred-Foot Journey repose sur un scénario adapté par Steven Knight, auteur de Dirty Pretty Thingsou encore Les promesses de l'ombre.

mardi 4 juin 2013

Gordon Ramsay fait la promo des meilleurs restaurants britanniques

Le 15 juin prochain, la chaîne W9 importe Ramsay's Best Restaurant, un programme réalisé par le talentueux - et très médiatique - chef Ecossais Gordon Ramsay (initialement pour la chaîne britannique Channel 4).



Voici le principe de l'émission. Quelque 12 000 restaurants établis en Grande-Bretagne ont été soumis au vote des téléspectateurs. Pour chacune des huit catégories désignées, les deux restaurants ayant récolté le plus de suffrages ont été retenus, soit 16 établissements au total.

Puis les restaurants s'affrontent avec toute une série d'épreuves à la "Top Chef" :

  • 30 convives arrivent dans le restaurant et passent leurs commandes au même moment, le service doit être assuré en deux heures chrono ;
  • un examinateur "espion" est envoyé dans les restaurants pour mettre les équipes à rude épreuve ;
  • les chefs doivent préparer un plat avec des ingrédients imposés, etc.
Le format et les challenges n'ont rien de très original. Cette émission a tout de même le mérite de montrer que les restaurants britanniques ne manquent pas de talents et peuvent, contrairement aux idées reçues, égaler voire dépasser bon nombre d'établissements de l'autre côté de la Manche !


Thank you Gordon!

samedi 18 mai 2013

God Save The Cream

Si d'aventure vous passez par Bruxelles, arrêtez vous chez God Save The Cream: un lieu pour ravir les amoureux de cuisine anglaise et convertir les plus anglo-sceptiques.

Chez les Belges aussi, les préjugés sur la cuisine anglaise commencent à tomber. Thanks God!




vendredi 5 avril 2013

Pourquoi "mais" ?

Campagne d'affichage McVitie's - Métro parisien - Avril 2013

"C'est anglais mais c'est bon" : c'est le slogan adopté par McVitie's pour sa nouvelle campagne d'affichage dans le métro parisien.

Je suis un grand fan de ces biscuits emblématiques... mais pourquoi, une fois de plus, exploiter les idées reçues sur la cuisine anglaise.

Suggestion de Marmite Fever aux équipes marketing de McVitie's : assumez jusqu'au bout la "britishitude" de votre marque en remplaçant le "mais" par un "et": "C'est anglais ET c'est bon !" Please!

PS : heureusement, les publicitaires de McVitie's ont sorti en parallèle un dessin animé qui bouscule les idées reçues sur les Français et les Anglais. Ouf !



samedi 23 février 2013

L'assiette anglaise, vue par iDealing, en 4 par 3 - Help!

Il y a un an, j'écrivais un post sur cette publicité pour une société anglaise de courtage exploitant, sans finesse, les idées reçues sur la cuisine anglaise. Cette publicité était alors diffusée dans la presse écrite.

Horreur : je n'arrête pas de la voir en 4 par 3 dans le métro parisien. Je lance de nouveau mon appel à toutes celles et ceux qui aiment la cuisine anglaise ou qui n'aiment pas les idées reçues et le statut quo !




Si vous n'avez pas eu l'occasion de lire mon post de réaction l'an dernier, le voici !


Réaction spontanée entre DESOLATION et STIMULATION.

Désolation devant la pauvreté de cette publicité. Quelle agence a pu recommander à l'annonceur (idealing.com) une piste aussi peu créative et aussi cliché ? Pourquoi ne pas avoir adopté le ton décalé second degré dont les Anglais ont le secret et qui, sans nul doute, aurait eu autrement plus d'impact et de résonance sur la cible visée !

Mais stimulation aussi car cette publicité montre aussi que, malgré les Bal Café, Vegan Folies, Rose Bakery, Nigella Lawson et autres figures montantes de la nouvelle scène gastronomique britannique, les préjugés sur la cuisine anglaise ont encore la vie dure. Et donnent à Marmite Fever toute sa raison d'être !

Je lance donc un appel à tous les amoureux de l'Angleterre et des Anglais, de leur culture, de leur humour et de leur cuisine !

Aidez-moi à faire changer les Français de regard sur la cuisine anglaise en apportant votre contribution - même modeste - à la cause Marmite Fever. 

Une recette que vous adorez ?
Votre dernier coup de coeur ?
Un resto qui vous a marqué ?

Apportez votre contribution : un post, un article, une vidéo, un dessin, une photo en cliquant ici.


Britishement vôtre, JBB






dimanche 16 décembre 2012

Mince Pie : Make a Wish! -- Un dessert anglais qui porte bonheur

Vous connaissiez le pudding. Découvrez les mince pies, un dessert anglais que nos cousins d'Outre-Manche préparent et dégustent depuis de nombreux siècles. Le roi Henri V le fit servir à son couronnement (1413) et c'est le roi Henri VIII qui en fit un incontournable des fêtes de Noël.



Pour préparer des mince pies, il faut de la pâte brisée et de la mince meat. Oui, vous avez bien lu : "meat". Car à l'origine, la préparation de la mince meat comportait effectivement de la graisse de viande (saindoux). Soyez rassurés, il est possible de préparer de délicieux mince pies végétariens ! Et d'ailleurs, je invite à suivre la recette de Julia, une amie anglaise de ma tante et mon oncle, qui remplace le saindoux par des abricots secs. Thank you Julia!

Etape n°1 : la recette de mincemeat de Julia

  • 200 g de pommes rapées
  • 50 g de raisins secs blancs
  • 50 g de raisins secs Sultana
  • 100 g de raisins de Corinthe
  • 50 g de zestes d'oranges confits, coupés en petits morceaux
  • 25 g de cerises confites
  • 25 g d'amandes effilées
  • Le jus d'un demi citron et son écorce, coupée en petits morceaux
  • 100 g de sucre roux
  • 25 ml de Sherry ou Xérès
  • 25 ml d'eau-de-vie (ex. Calvados)
  • 75 g d'abricots secs coupés en petits morceaux
  • Si vous aimez les épices, vous pouvez y ajouter une cueiller à café d'épices de Noël.
Mélanger les ingrédients généreusement. Puis invitez chaque membre de votre famille à venir faire trois tours de spatule puis à faire un voeu. Attention, ces voeux sont toujours exaucés : vous n'imaginez pas la puissance de la mince meat! Mettre la préparation dans des pots à confiture et laisser reposer pendant un mois.

Si vous n'avez pas la patience d'attendre un mois, vous pouvez toujours vous porter sur les préparations en vente dans le commerce, par exemple à l'Epicerie Anglaise de Paris ou celle de Brives.

Etape n°2 : la préparation des mini-tourtes
  • 200 g de farine
  • 1 bonne pincée de sel
  • 110 g de beurre ramolli
  • 1 jaune d’œuf pour la dorure
  • des petits moules (idéalement de 4 cm de diamètre)


Mélanger les ingrédients à la main et frotter la préparation comme pour faire une pâte à crumble. Ajoutez 3 cuillères à soupe d'eau puis continuer à mélanger en frottant, en veillant toutefois à bien conserver la consistance sableuse de la pâte. Former une boule et laisser reposer une heure au frigidaire.
Etaler la pâte et découper des disques à l'aide d'un emporte-pièce de la taille de vos moules. Prévoir deux disques par moule.
Garnir les moules avec les "premiers" disques, déposer une cuiller à café de mince meat dans chaque moule puis fermer chaque moule avec le deuxième disque. Bien souder les extrémités des deux disques et faire un petit trou au milieu du disque supérieur.
Battre le jaune d'oeuf et badigeonner les "pies" de jaune d'oeuf.
Mettre four environ 30 minutes à 180°. Laisser refroidir puis saupoudrer de sucre glace. Déguster avec un bon thé.

dimanche 28 octobre 2012

Le Dorset Apple Cake : une délicieuse recette anglaise de cake aux pommes


Le Dorset est un comté rural du sud-ouest de l’Angleterre. La région est connue pour son littoral, sa station balnéaire de Bournemouth… et son cake aux pommes, le Dorset Apple Cake! Une douceur du moins bien connue des Anglais… et maintenant des Français grâce à Marmite Fever :-)
Comme toute recette emblématique d'une région, la recette du Dorset Apple Cake suscite les passions, chefs et autres foodies du comté revendiquant chacun la « vraie » recette.


Voici une recette que j’ai testée pour vous et qui, j’en suis convaincu, vous réconciliera encore un peu plus avec la cuisine anglaise… et plus particulièrement la pâtisserie anglaise. En tout cas, une recette bienvenue par ces premiers jours d’automne et de froidure !
Recette du Dorset Apple Cake
  • 225 g de pommes
  • Le jus de deux petits citrons
  • 225 g de farine
  • 1 cuiller et demie de levure
  • 115 g de beurre, en dés
  • 165 g de sucre roux
  • 1 œuf
  • 3 cuillers à soupe de lait
  • 1 cuiller à café de cannelle en poudre

Préchauffez le four à 180°C. Beurrez un moule à cake, de préférence de forme ronde (20 cm de diamètre).
Versez le jus de citron sur les pommes, mélangez puis réservez.
Mélangez la farine et la levure puis ajoutez les dés de beurre. Incorporez le beurre à la farine, à la main, jusqu’à l'obtention d'une consistance similaire à celle de petites boules de mie de pain. Réservez une pomme et demie. Emincez grossièrement les autres pommes, ajoutez-les à la préparation avec 120 g de sucre et l’œuf. Mélangez puis ajoutez le lait. Versez la préparation dans le moule à cake.

Emincez assez finement la pomme et demie. Dans un bol, mélangez le reste du sucre roux, les tranches de pommes et la cannelle. Puis disposez les tranches de pommes au-dessus de la préparation.
Mettez au four pendant 45 à 50 minutes. Puis laissez refroidir au moins 10 minutes avant de déguster.
Si donc vous ne saviez pas que faire des pommes qui traînent dans votre cuisine depuis une dizaine de jours et qui commencent sérieusement à se ramollir, voici une bonne idée pour les sublimer !

dimanche 7 octobre 2012

Un dessert anglais emblématique pour profiter des dernières fraises de la saison


L’été s’en va, l’automne arrive. Pour éviter le blues du mois d’octobre, offrez-vous le plaisir d’un Eton Mess*. Un vrai rayon de soleil pour les papilles.



Si ce dessert anglais emblématique n’est pas toujours très présentable, le résultat est bluffant à la dégustation. C’est une expérience pleine de contraste : le sucré de la meringue vs. l’acidité de la fraise ; le craquant de la meringue vs. l’onctuosité de la crème fouettée.

On peut aisément remplacer les fraises par d’autres fruits rouges, et même par de la rhubarbe. Le tout étant d'opter pour un fruit résolument acide.

Recette du dessert anglais Eton Mess :
  • 500 grammes de fraises
  • 2 belles meringues
  • 1 sachet de sucre vanillé
  •  400 ml de crème fleurette

  1. Cassez les meringues en morceaux irréguliers d’environ 2 cm.
  2. Prenez 1/3 des fraises. Passez-les au mixer, au tamis puis réservez le coulis ainsi obtenu dans un bol.
  3. Découpez les fraises en petits morceaux, mais pas trop petits ! (je dirais qu’il faut obtenir des morceaux de fraises de taille comparable à celle de vos morceaux de meringue). Réservez.
  4. Fouettez la crème fleurette dans un saladier jusqu’à ce qu’elle se raffermisse.
  5. Introduisez les morceaux de meringue et les fraises. Mélangez.
  6. Introduisez le coulis, mélangez délicatement et dégustez !

*Traduction littérale : le bazar d’Eton, Eton étant un ville anglaise connue pour ses écoles d’excellence, jadis fréquentée par le prince Williams.